MANIFESTAÇÃO
(Pedro Shimose, Bolívia, nascido em 1940)
Com a raiva entre os dentes,
saio com meu condor debaixo do braço,
cruzo a rua com uma pedra na mão,
caminho com um policial vigiando minha fome,
busco o ouvido e o olho da noite,
pego panfletos, corro pelas praças,
grito com uma brasa na língua,
pinto as paredes: "viva o Che"
me jogam água com mangueira
sou o fogo;
me dão relâmpago em fumaças,
sou a terra;
me abrem uma ferida onde for,
sou o povo;
me perseguem, me prendem, me torturam.
Canto minha liberdade, movo tijolos,
rompo madeiras e cristais, canto,
vou à greve com meu medo natural e um trago
de café quente;
vôo pela cidade, rasgo o ar,
quebro as vitrines,
golpeio as páginas do jornais,
derrubo portas, venço máscaras e cacetetes,
transpasso os umbrais da história,
sou!
(Tradução: Jeff Vasques)
Foto: Carlos Garcia Rawlins. Bolívia, 2019
--
Um agradecimento especial ao camarada Mauro Iasi pela menção à Antologia de Poesia de Luta da América Latina em seu excelente programa Café Bolchevique no Youtube.
Comentários