11 de setembro de 1973. O Palácio do governo chileno amanhece sob ataque de aviões e tanques. O presidente eleito Salvador Allende...

(MAHMOUD DARWISH, PALESTINA, 1941-2008) Toma nota! Sou árabe O número do meu bilhete de identidade: cinquenta mil Número de filhos: oito...

PÁTRIA LIVRE: 19 DE JULHO DE 1979 (Gioconda Belli, Nicarágua, poeta que também foi guerrilheira) Estranho sentir esse sol outra vez e ver...

O PAÍS DE UMA NOTA SÓ (Carlos Marighella, Brasil, 1911-1969) Não pretendo nada, nem flores, louvores, triunfos. nada de nada. Somente um...

NÃO PODERÃO NOS PRENDER (Jorge Enrique Adoum, Equador, 1926-2009) Rumiñahui - rosto de pedra e pátria -, quando viu o conquistador em seu...

POR QUE CANTAMOS (Mario Benedetti, Uruguai, 1920-2009) Se cada hora vem com sua morte se o tempo é um covil de ladrões os ares já não são...

CARDUME DE MORTOS Lá dentro do mar existe um céu onde envoltos em sargaços eles repousam parecendo-se às carcaças dos velhos galões...

NÓS, LATINOAMERICANOS (Ferreira Gullar, Brasil, 1930-2016) Somos todos irmãos mas não porque tenhamos a mesma mãe e o mesmo pai: temos é...

A MÃE (Gioconda Belli, Nicarágua, poeta que também foi guerrilheira, nascida em 1948) A mãe trocou de roupa. A saia virou calça; os...

NEM UMA A MENOS (Itatí Schvartzman, Argentina) A amiga que sonha com um marido que a sustente o menino que escreve o reggaetton da moda...

Golondrina Ferreira é metalúrgica, poeta e militante dessa vida. Dos três ofícios, o de poeta é o mais recente mas diz estar aprendendo...

Vamos ver, ou melhor teríamos que ver, ou melhor já vimos muito do que é preciso ver, vimos muito mas não tocamos, ou melhor nos tocaram,...

AINDA ASSIM, EU ME LEVANTO (Maya Angelou, EUA, 1928-2014) Você pode me riscar da História Com mentiras lançadas ao ar. Pode me jogar...

A GRANDE BURGUESIA (Roque Dalton, El Salvador, 1935-1975) Os que produzem a aguardente e depois dizem que não tem que aumentar o salário...

OPINIÕES (Juan Gelman, Argentina, 1930-2014) Um homem desejava violentamente a uma mulher a umas quantas pessoas isso não parecia bem, um...

OS PENSAMENTOS SÃO LIVRES (Karl Marx) Os pensamentos são livres! Quem pode adivinhá-los? Eles passam voando Como sombras da noite....

pintura "lágrimas de sangue" do pintor equatoriano Oswaldo Guayasamín) Em 1964, em resposta ao Ato Institucional 5, que abre o período...

TRANSGRESSÕES (Mario Benedetti, Uruguai) todo mandato é minucioso e cruel eu gosto das frugais transgressões por exemplo inventar o bom...

VELHA MARIA (Che Guevara, Argentina, 1928-1967) Velha Maria, vais morrer: Quero falar contigo seriamente. Tua vida foi um rosário...

GREVE (Gioconda Belli, poeta de luta nicaraguense, trad. Jeff Vasques) Quero uma greve onde vamos todos. Uma greve de braços, pernas, de...